小泉八云《影》电子书图书酷

本站主要采用城通网盘链接分享，因为其他网盘会和谐链接！非VIP会员的朋友请点击普通下载，弹窗关闭即可。速度可能比较慢，请耐心等待，提高下载速度，送您10元消费红包。

小泉八云《影》电子书

《小泉八云《影》在线阅读高清完整版》

内容简介

★ 鲁迅、周作人、朱光潜都高度评价的作家。

★ 日本怪谈美学代表作，后世众多导演及作家的灵感源泉。

★ 日本现代怪谈文学鼻祖，根据1900年英文原著为底本译出。

★ 无增订、不删减，原著出版120年来首个原汁原味的中译本。

《影》（shadowings），以小泉八云1900年出版的英文原著为底本译出，分为“奇书故事选”“日本文化研究”“幻想录”三个部分，共16篇文章。涉及日本怪奇故事、民俗风情以及作者的奇异思考，作品渗透了东方美学中的寂寞、幽怨、唯美的气质，充分体现了小泉八云不仅是一位怪奇小说家、日本民俗学者，还是一位思想超前的文学家。

作者简介

小泉八云（Koizumi, Yakumo，1850—1904）

爱尔兰裔日本作家，原名拉夫卡迪奥?赫恩（ Lafcadio Hearn）。小说家、评论家、翻译家、民俗学者，主要作品有《陌生日本的一瞥》《来自东方》《心》《佛国的落穗》《灵之日本》《影》《骨董》《怪谈》《日本：一个解释的尝试》等。

小泉八云生于希腊，干过酒店服务生、邮递员、烟囱清扫工等，后成为记者。1890年赴日，先后在东京帝国大学和早稻田大学开设英国文学讲座。1896年加入日本国籍，从妻姓小泉，取名八云，因心脏病去世，共在日本生活了14年，是近代史上有名的日本通，日本现代怪谈文学的鼻祖。

《影》PDF预览

精彩内容试读

悬空

透过上层的一扇窗户，我向一条由黄房子组成的街道看去，这是一条殖民地风格的街道，老式、狭窄，瓦屋顶上方能看到棕榈树的树冠。街上没有阴影，没有太阳，只有一道灰色的柔光，就像早早的朦胧暮色。

突然间，我发现自己从窗口掉了下去，我的心顿时因恐惧剧跳了一下。不过窗户到人行道的距离比我想象中要远得多——如此之远，尽管我害怕，却开始觉得奇怪。我仍然在不断落下，落下——但是可怕的撞击还是没有到来。然后害怕停止了，一种奇异的快乐取而代之，因为我发现我不是急速坠落，而只是悬空下降。此外，我是脚向下悬空的——一定是在下降的时候转过来的。最后我碰到了街石——但是非常非常轻，只有一只脚碰到，就在触及街石的那一刻，我立即又向上而去——升到屋檐的高度。人们都停下脚步盯着我看。我感受到具有超人力量的狂喜——当时我觉得自己是神。

然后我开始轻飘飘地下沉，看着在我下方聚集的面孔，我突然决定要从凝视着我的这些人的头顶飞过街道。我再度像泡泡一样上升，然后以同样的能量，沿着一条大弧线飘过令我吃惊的一段距离。我没有感觉到风，除了运动的狂喜之外，什么都没感觉到。我再度触及人行道，又腾空而起跃出一千码。然后，我来到街道尽头，转过身来，几个超远腾跃——升到令人惊讶的高度缓缓从空中长距离跃回原地。街上一片死寂；许多人在看着，却没有一人说话。我不知他们怎样看待我的壮举，也不知他们知道此事十分容易做到会说什么。我完全靠这么一个时机懂得该怎样做到悬空腾跃，此事看来是壮举的唯一原因是从来没有其他人尝试过。我本能地觉得，对导致我发现个中奥妙的事故说任何话都是轻率鲁莽的。此时，我开始领悟街上奇怪寂静的真正含义。我对自己说：

“这种沉默是梦的沉默——我非常清楚这是一场梦。我记得以前也做过同样的梦。但是发现这种力量不是梦，而是启示！现在既然我已经学会如何飞行，我就再也不会忘记，就像一个游泳者忘不了如何游泳一样。明天早晨，我要在城里的屋顶上飞行，让人们大吃一惊。”

早晨到了，我一觉醒来，下定决心要飞出窗外。可是我刚从床上起身，物理关系的知识就回来了，就像一种被遗忘的感觉那样，迫使我认识到一个不愉快的事实，那就是我根本没有发现任何超能力。

这不是我第一次，也不是最后一次梦到自己会飞，但这次的梦特别生动，因此我选择将这个梦记下来，当作这类梦的一个很好例子。我仍然偶尔飞行，有时飞过田野和溪流，有时飞越熟悉的街道；梦境一贯伴随着过去类似梦幻的记忆，以及我真的发现了一个奥秘，真正获得了一种新能力的信念。我对自己说：“无论如何，这一次，我不可能弄错；我知道自己醒来后是能飞的。以前许多次，在其他梦里，我学会了这种奥秘，只是在醒来后忘了；可是这次我绝对相信我不会再忘记。”这种信念一直伴随着我，直到我从床上起来，随着身体的运动顿时让我想起万有引力的可怕现实的时候。

这种梦中体验最奇怪的部分是悬空的感觉。那种感觉非常像漂浮，好似在温水中沉浮的感觉，而且没有真正在用力的感受。这是一种乐趣，然而通常会留下一些想要的东西。我是一个低空飞行者；我只能像翼龙或者飞鱼那样前进，而且速度要慢得多。此外，为了获得新的动力，我必须偶尔脚踏大地。我很少能升到超过二十五或三十英尺的高度；大部分时候，我只是从空中飞掠地表。仅仅每隔几百码触地是愉快的飞掠；可是我总是用一种隐约的空虚的方式感觉到在我下面的世界死气沉沉。

如今我找到的大多数梦想飞行者的梦中经历基本上和我本人一样。我遇上的自称有超能力的人只有一个，他说他飞越群山——就像鸢一样从一座山峰飞向另一座山峰。我询问过的其他所有人都承认，他们飞得很低——呈长抛物弧线，而且只有不时触地才能做到这一点。他们中的大多数人还对我说，他们的飞行通常是从想象中的坠落或绝望的跳跃开始的；至少有四个人说过，通常是从楼梯顶部开始的。

如此说来，千百年来，人类一直在夜间飞行。这种想象中的运动，与任何真实生活的经验都几乎没有共同之处，怎么会成为睡眠生活中的一种普遍经历呢？

可能是某些空中运动的记忆印象——例如跳跃或跃动的欢欣体验——在梦中重现时被放大和延长，以至产生了飞行的幻觉。我们知道，大多数梦真实持续的时间都很短。可是在睡眠的半衰期（噩梦提供了一些令人惊诧的例外）——与活跃的大脑的快速灵光闪动和生动的刺激相比，几乎没有比意识的微弱郁积更短暂的了——时间对于做梦的大脑而言，似乎被放大了，或许是因为必须被相对放大到昆虫的微弱意识状态。假设有任何关于坠落感的记忆，连同随之而来的恐惧的记忆，都应当是在睡梦中被意外唤醒的，那这种感觉和情感在梦中的延长，如果不受自然冲击顺序限制的话，可能足以唤醒其他记忆，甚至在空中运动的愉快记忆。这些记忆，可能再度加速与其他关联记忆进行组合，能够提供长时间幻觉的所有事件和背景。

不过这一假说无法完整解释性质与任何清醒时候的经历都不同的感受和想法——没有任何努力的自愿运动的欢欣，为完全不可能的事情的欢乐，无法量化的幽灵般的喜悦。它也不能解释其他不以跳跃或坠落的感觉开始的，很少是令人愉快的其他梦中悬空经历。例如，有时会在噩梦中发生的，做梦的人被夺去所有的行动或说话的能力，实际上感觉自己的身体被提到空中，在内心恐惧力量的作用下悬空飘浮。再比如说，做梦的人没有肉体存在的那些梦。我就曾这样发现自己脱离了身体，成为一个看不见也听不到的幽灵，就在暮色中的山路上徘徊，想要发出小小的呻吟声来吓唬独行的人。这种感觉完全凭意识活动在空中移动：没有接触任何事物的表面；我也似乎一直都在高出路面一英尺的空中滑行。

梦中飞行的感觉是否能部分通过比人类更古老的生命的有机记忆来解释？就是那些体重较大、长着翅膀，仅在地面上方一点的地方笨重地飞行的生命？

或者我们是否可以假设，在其他时候休眠的，一些完全渗透在我们体内的超灵元素，就在我们睡眠生活的极少时刻，在大脑内苏醒了？有限的人类意识可以被美丽地比作可见的太阳光谱，而在这道光谱的上面和下面，也就是全部不可见的色谱在等待着高级感官进化；神秘主义者断言，更广阔精神的紫外线类或红外线类的某些元素可能会在梦中被瞬间瞥见。当然，我们每个人内部的生命宇宙就是所有时空形式存在的万物。或许你愿意相信，在睡眠中，它可能会激发一些比太阳更古老的事物的模糊记忆——已经消失的引力微弱的行星的记忆，在那里，正常的自愿运动模式就像是我们的飞行梦变成现实那样……媒体评论在历来到过东方的许多西洋观察家中，能和东方神契灵化的，只有现在所介绍的lafcadio hearn（“小泉八云”英文名）了。他是对于西方的“东方的解释者”，他是从情绪方面解释东方，而不是单从物质方面解释的。所以到了后来，连他自己也东方化，变成了一个慈祥文秀的小泉八云了。——胡愈之在中国的外人，译经书、子书的是有的，但很少有认真地将现在的生活——无论高低，是生活——介绍给世界。有些学者，还要在载籍里竭力寻出食人风俗的证据来。这一层，本比中国得多了，他们常有外客将本的好的东西宣扬出去，一面又将外国的好的东西，循循善诱地输运来。在英文学方面，小泉八云便是其一，他的讲义，是多么简要清楚，为学生们设想。 ——鲁迅小泉八云值得我们注意，在他对于人生和文艺，都是一个强烈的热情者。……他是个西方人，能了解东方的人情美。他是很善于教授文学的，能先看透东方学生的心孔，然后把西方文学一点一滴地灌输去。——朱光潜拉夫卡迪奥·赫恩不像对于他的陈腐的评论所说的那样，仅在本发挥了他随笔家的才能，写出了凝聚其思想的散文，他不仅是写出了这部作品的作家，不光是作为一个新闻记者，作为小说家、评论家、翻译家、民俗学者、英国文学家和本的阐释者，他都留下了辉煌的业绩。 ——乔纳森·勒瑟姆

小泉八云不仅是一位怪奇小说家、日本民俗学者，还是一位思想超前的文学家。