《契诃夫短篇小说选》图书酷

本站主要采用城通网盘链接分享，因为其他网盘会和谐链接！非VIP会员的朋友请点击普通下载，弹窗关闭即可。速度可能比较慢，请耐心等待，提高下载速度，送您10元消费红包。

《契诃夫短篇小说选》

内容简介

此版《契诃夫短篇小说选》为耿济之原译，不懂俄语的廖美琳根据耿译本转译，收入了《散戏之后》、《侯爵夫人》、《伏洛卡》、《在故乡》、《邻居》、《无名氏的故事》、《没意思的故事》七篇契诃夫最为经典的短篇小说。本书所收入的这些小说都是具有很高艺术成就的名著，不仅是作家的代表作，也是十九世纪末俄国文学的杰作。

编辑推荐语

深度影响鲁迅的文学家

契诃夫在作品内容、创作手法对鲁迅影响至深，是鲁迅“顶喜欢的作者”，郭沫若甚至说他们“是孪生的弟兄”。鲁迅翻译过契诃夫的《连翘》和《省会》两部作品，并受其影响，创作了自己的《省会》——《故乡》。《狂人日记》和契诃夫的《六号病房》也十分类似。

◎精选契诃夫经典作品

契诃夫那些我们耳熟能详的经典作品，如《戴假面具的人》《变色龙》《牡蛎》《六号病房》《套中人》《醋栗》等，几乎悉数收入本书。

◎讲述老百姓自己的故事

契诃夫的作品大多取材于现实，和日常生活非常贴近，能够在淡淡的哀愁和微笑里，把深刻的思想、炽热的感情融合在*不起眼的生活细节中，使读者在掩卷之余，总有余味无穷之感。

◎学者级译者

译者李辉凡，哈尔滨外国语学院俄语系毕业，标准的科班出身，曾进修于苏联科学院世界文学研究所，后历任中科院文学研究所、社科院外国文学研究所研究室主任、研究员及研究生院博士生导师，有着几十年深厚的俄国文学翻译、研究背景。

◎俄中直译，无删节全译本

作者简介

契诃夫（1860—1904）

全名安东·巴甫洛维奇·契诃夫，俄国批判现实主义作家，“世界三大短篇小说巨匠”之一。

其作品真实、朴素、幽默，多通过对生活和人物的细致刻画，展示普罗大众的内心世界，揭露俄国社会的重大现实问题，从而表现出对美好生活的渴望和对庸俗、丑恶、奴性的嘲讽。

其作品在全球范围内影响巨大。鲁迅的创作内容和艺术风格深受其影响。

译者简介

李辉凡

1956年毕业于哈尔滨外国语学院俄语系研究生班，1959年赴苏联科学院世界文学研究所进修。中国社会科学院外国文学研究所研究室主任、研究员、博士生导师。主要译作有《契诃夫短篇小说选》《复活》《奥勃洛莫夫》《童年》等。

契诃夫短篇小说选pdf预览

精彩内容导读

齐娜伊达心地单纯，想要我喜欢我避之唯恐不及的东西。她想要我的房子里有烧菜的气味；想要热热闹闹地搬进新房子里去，坐着自己的马车兜风；她想要照管我的衬衫，照顾我的身体；她想要时时刻刻干涉我的个人生活，时刻留意我的行踪；同时她又诚心诚意向我保证，不侵犯我的习惯和自由。她打定主意，我们应该像一对年轻新婚夫妇一般，出去度一个新婚蜜月一一无论在火车上，还是在旅馆里，她都要时刻和我在一起，可是我却喜欢在旅途上看书，在火车上也不高兴谈话。”

彼卡尔斯基说道：“你应当对她说明白。”

“什么！你觉得她会明白我吗？怎么可能，我们的思想是不同的。她认为一个人为所爱的人，离开自己的爸爸妈妈，或者舍弃自己的丈夫，这是高尚勇敢的品德。而我却觉得这种事情很幼稚。在她看来，和一个人恋爱，而且跑来找他，就是开始一个新生活。在我看来，这种事情简直是毫无意义。爱情和男人是她生活的核心，没有这两种东西，她的生活就没有意义。让她相信爱情不过是一种简单的肉体上的需要，好比人需要食物和衣服一样，是很难的。夫妇失和并不会导致世界末日，一个男子是一个贪酒好色的浪子，司能同时也是一个英杰和有荣誉的人。反过来说，一个人可以放弃爱情的快乐，或许他也可能是一个又额顶又恶劣的畜生！如今的文明人，甚至在下等阶级里的一一例如法国的工人，会消费十个苏在吃饭上，五个苏在喝酒上，五个或者十个苏在妇人身上，自記却竭精殚力地工作。可是齐娜伊达为爱情付出的不是几个苏，而是她整个灵魂。我倒是可以跟她说明白，可是她就会痛哭起来，并且死乞白赖地说我毁了她，她活着也没有趣味了。”

奥尔洛夫说：“一个人的肩膀上总得有个脑袋，才可以理性地思考。从日常生活和无数小说、戏剧里获得的种种经验，都认证了一件事实：就是两个正常的男女，无论是私通或同居，起初的爱恋有多么深，他们的爱情都不会持续到两年以上，最多三年。所以搬家呀，杯碟呀，希望永远相爱呀，和睦呀，所有这些都不过是她对自己和我的愚弄罢了。她可爱又婚美一谁能否认呀？可是她把我的生活秩序打乱了。直到现在我还是认为琐碎无味的事情，她却强迫我当做一个重大的问题对待，我简直是在崇拜一个偶像。她是可爱又漂亮，可不知什么缘故，每当我回家的时侯，总觉得心里不舒服，仿佛我会在家里遇见什么不方便的事情，比如工人要把火炉拆掉，再用砖头把那地方砌起来一般。说实在的，我为爱情付出的代价不是一个苏，而是我的一部分安宁和平静。这真是不幸