《白鲸》全文精彩图书酷

本站主要采用城通网盘链接分享，因为其他网盘会和谐链接！非VIP会员的朋友请点击普通下载，弹窗关闭即可。速度可能比较慢，请耐心等待，提高下载速度，送您10元消费红包。

《白鲸》全文精彩

《《白鲸》全文精彩在线高清文字版》

内容简介

了不起的亚哈船长，纵横海上四十年，是水手们眼中神一般的存在。

有一天，他被一头名为“莫比·迪克”的大白鲸，生生咬断左腿。

从此以后，亚哈踏上了追击白鲸的疯狂复仇之路……

所有你失去的，都会以另外一种方式归来。

作者简介

赫尔曼·麦尔维尔

Herman Melville (1819—1891)

美国天才作家，被誉为“美国的莎士比亚”。

生于纽约，13岁丧父，失学。15岁独自谋生，先后做过银行职员、杂货店店员、农场工人、乡村教师。

17岁逃到船上做水手。22岁登上捕鲸船，开始漫长的海上漂泊。期间，他弃船逃走，受困野蛮人部落，还被关进过塔希提岛上的监狱里，最终又重回大海，当捕鲸工和水手。26岁开始创作小说，28岁结婚。人到中年，遭遇丧子之痛，家庭破裂。

晚年专注写诗，3次自费出版诗集。

72岁时，在贫病交加中逝于纽约。

麦尔维尔生前几乎无法靠写作养活自己，过世后三十年才声名日隆，代表作《白鲸》成为世界文学史上绕不开的经典奇书。

译者简介

马永波

诗人、作家、翻译家。

长期致力于英美现当代文学的翻译与研究。现任职于南京理工大学诗学研究中心。

1986 年开始发表文学作品，至今出版著译 60 余部，个人代表作《树篱上的雪》《词语中的旅行》等。

2016 年倾心翻译被誉为“美国文学史上至高经典”的《白鲸》。

2019年荣获第五届中国当代诗歌奖翻译奖。

白鲸pdf预览

目　　录

词源 /02

摘录 /04

蜃景隐现第一章 /001

旅行包第二章 /010

喷水鲸客店第三章 /015

被子第四章 /036

早餐第五章 /042

街道第六章 /045

礼拜堂第七章 /049

讲道坛第八章 /053

布道第九章 /057

知己良朋第十章 /070

睡衣第十一章 /076

身世第十二章 /079

第十章知己良朋

从礼拜堂回到喷水鲸客店，我发现奎奎格十分孤独地待在那里：

他在神父的祝福之前就离开礼拜堂有段时间了。他坐在一条凳子上，向着火炉，把脚放在炉算子上，一只手紧握着那个小黑鬼人偶，凑近脸颊，紧盯着人偶的脸，用一把水手刀轻轻削着它的鼻子，同时还一边用他异教徒的方式哼着歌。

但是，现在一被我打断，他便收起木偶，迅速来到桌边，拿起桌上的一本大书，放在他的大腿上开始数起书的页数来，数得谨慎而正规：每数到五十页一我就是这么以为的一就停上片刻，茫然地环顾一下周围，发出一声震惊的拖着长声的咯咯的口哨。然后他会再次开始数接下来的五十页；每次似乎都是从一开始，好像他不会数五十以上的数字，仅仅因为统共数出了这么多个五十，就激起了他对这本书页数之多的震惊之感。

我饶有兴致地坐下来观察他。尽管身为蛮夷，脸上满是荒谬可笑的条纹一至少对我的趣味而言是如此一他的面容中有些什么东西却一点都不可憎。人的灵魂是无法隐藏的。穿过他所有怪异的文身，我想我看见的是一颗简单而诚实的心；而他又大又深沉的双眼中，那炽热的黑色和勇毅，似乎象征着一种敢于面对一千个恶魔的精神。除了这些，在这个异教徒身上还存在着某种高尚的印记，甚至他的缺乏教养也不能完全将其扭曲。他看起来很像一个从来不会畏缩，从来不曾举债的人。而且，他的脑袋是否是因为剃了光头，前额形如自由而明亮的浮雕，显得比不剃光头要更为豪迈，这一点我不想冒险做出定论：

但可以肯定，他脑袋的骨相是相当出色的。这可能显得有些荒谬，它让我想起了华盛顿将军的脑袋，就像流行的半身像所表现的那样。从眉毛上方开始，它有着同样长而匀称的逐渐后倾的斜坡，同样也非常突出，像两个长长的林木茂密的海角。奎奎格就是个食人生番长成的乔治·华盛顿。

我便这样就近打量着他，同时装作是在望着窗外的风暴，他始终没有注意到我的存在，甚至没有费心地向我瞥上一眼；而是全神贯注地数着这本奇书的页数。考虑到昨晚我们曾亲密地睡在一起，尤其是考虑到早晨醒来时发现的那充满友爱地搂着我的胳膊，我认为这种冷漠在他是非常奇怪的。

但是野蛮人就是奇怪的生灵；有时你真不知道该怎样对待他们。

起初他们显得过于阴冷；他们单纯的冷静镇定似乎是一种苏格拉底式的智慧。我也注意到奎奎格从不与客店里的其他海员为伴，或者是很少与之为伍。他没有任何友好的表示：显然是不想扩大他的熟人圈子。这一切异常强烈地打动了我：而且，你再仔细想一想，就会发现这里有着某种几乎称得上崇高庄严的东西。这么一个人，离家两万英里，取道合恩角而来一那是他能走的唯一一条路线一被抛入对他来说同样陌生的人群当中，仿佛他来到的是木星：不过他显得舒适自如，保持着最大程度的宁静，满足于独自一人，总是不失身份。这一点当然有种美妙的哲学意味：尽管他无疑从未听说过哲学这样的东西。但是，要成为真正的哲学家，我们这些凡人也许不该意识到自己在这般生活，这般奋斗。我一听到某某人在致力于成为哲学家，我便断定，像消化不良的老太婆一样，他必定要“损坏他的消化器官”。