《美国佬都是骗子》英汉双语对照(英)康拉德电子书

内容简介

　　《美国佬都是骗子（英汉双语对照）／双语译林 》是一部现代短篇小说集，共收录短篇小说作品十一 篇，分别出自英国和爱尔兰现代文坛九位著名作家之 手，时间跨度大致从十九世纪下半叶到二十世纪二十 年代。其中如约瑟夫·康拉德的《魔鬼湖》、约翰－ 高尔兹华绥的《日本樱花》、埃里克·奈特的《美国 佬都是骗子》等，都是广为传颂的英文名篇。本书题 材广泛，异彩纷呈，通过不同侧面，反映了英国和爱 尔兰的社会生活；读者还可以从中窥见短篇小说在现 代英语世界的发展足迹，了解作家所关注的社会现象 ，以及他们的创作态度和写作风格。
“告诉你说，我不卖。” “把狗卖了，给自己弄头驴，我就是这句话。” 汤姆·赫西说着昂首阔步地走了。
不过老前辈可是个目光深远、不同凡响的人物。
这个满腹机关的老人，到了该出手的时候，他拉着汤 姆·赫西做了一桩“诡秘”的交易。那对汤姆·赫西 来说是有些风险的，不过当时他正在转往其他行业， 便偶尔为之。于是在他的默许之下，苏西同他东家的 一条*好的衔物犬偷偷地配了种。事情很顺利，就像 到狗栏里转了一遭。那条狗可不一般，据说与加莫瓦 老爷的那条曾为苏西父亲的狗不相上下，所以到了汤 姆·赫西离去的时候，老狄克带着他的狗宝贝正在期 盼着，再过几周，苏西就要把精心繁育的她们那个种 系的狗崽生到地上了。他简直不敢去核算他们的价值 ；不过那肯定足以让买驴的想法贬为旁门左道。如果 一切都来得好，他要让自己的生活**变个样。他要 把旧棚屋扔掉——它正在朽烂，让他烦透了。如果非 常顺利，他就能买一匹小马，还要拴一挂车，然后再 弄些椰子拉着到集市间去兜售，顺便再到外边见见世 面。要说做买卖，什么也不如倒椰子赚钱。
这些泛着玫瑰色彩的梦想无时无刻不萦绕于他的 头脑之中，他生活得好像诗人一样浪漫，怀着极大的 幸福和愉悦对那母狗倍加呵护——那是他所有理想的 源头和依托。幸福地平线上**的阴霾是猎场那个新 来的看守＾、＿一个挺敦实的年轻＾、＿—对他怀着 深深的厌恶。狄克很快便察觉了那种敌意，因为新看 守人总是向他的邻居投以严厉的目光，而且转悠着要 打翻狄克布下的陷阱并扬言要没收他的丝套，还抱怨 他不卫生的习惯和他的偷猎。这倒是真的，他确实不 干净，他已经顾不上脸面了；而且他的偷猎也确有其 事，但只一点点，因为他有同别人一样会饿的胃，还 有那条狗。………..
Contents
The Lagoon (by Joseph Conrad)
The Old Venerable (by A. E. Coppard)
The Japanese Quince (by John Galsworthy)
All Yankees Are Liars (by Eric Knight)
The Ballroom (by William Sansom)
The Doll’s House (by Katherine Mansfield)
Il Conde: A Pathetic Tale (by Joseph Conrad)
A Cup of Tea (by Katherine Mansfield)
The New Dress (by Virginia Woolf)
Araby (by James Joyce)
The Rocking-horse Winner (by D. H. Lawrence)

作者简介

康拉德（1857—1924），二十世纪英国文坛上最杰出的人物之一。作品根据题材可分为航海小说、丛林小说和社会政治小说。代表作有《水仙号上的黑家伙》（The Nigger of the ‘Narcissus’ ，1897）、《黑暗的心》（Heart of Darkness，1899）、《吉姆老爷》（Lord Jim，1900）等。

下载地址

此处内容已经被作者隐藏，请输入验证码查看内容

验证码：

请关注本站微信公众号，回复“验证码”，获取验证码。在微信里搜索“杰哥读书”或者“tbookk”或者微信扫描右侧二维码都可以关注本站微信公众号。

中信图书出版社全部书籍617本	百度网盘福利
西部数码域名服务器优惠券	老薛主机优惠券

请通过以下商城购买正版书籍图书库 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创丨本网站采用BY-NC-SA协议进行授权
转载请注明原文链接：《美国佬都是骗子》英汉双语对照(英)康拉德电子书本站电子书版权归原作者及开发商所有，仅限个人测试交流学习之用，请在下载后24小时内删除。若有违反您个人权益，请留言反馈删除相关信息。